Stir broth, tomatoes, brown sugar, vinegar, Italian seasoning blend, salt, and pepper in the insert of a 6-qt. slow cooker. Stir in onion and garlic and cover. Set the slow cooker to low heat for 4 hours. In the last half hour of cooking stir in the ziti, cover and continue cooking until the timer goes off.